water under the bridge

He was relieved his time in jail was over and regarded it as water under the bridge .

他为服刑期满而感到如释重负，而且觉得既已无可更改，过去的就让它过去吧。

All that is now just water under the bridge .

所有那些现在都是不可改变的事实了。

Last year 's dispute is water under the bridge now .

去年的争论已是覆水难收了。

Whatever happened between us years ago is water under the bridge .

以前我们之间发生的事就像桥下的流水，已经过去了。

At this point , that problem is just water under the bridge . it 's not important any more .

从这点上看，这个问题已经无关紧要了，不再是什么问题了。

Don 't worry about that mistake , it 's water under the bridge .

别担心这个错误，它已经无关紧要了。

Walk the road will go through Longchuan bridge bridge steady stream of vehicles and the water under the bridge quiet leisurely splash .

步行路途中，会经过龙川桥，桥上川流不息的车辆和桥下沉静悠然的流水相映成趣。

People remember the little touches if they 're dwelling on the thoughtful note you left , any small problems along the way will become so water under the bridge .

通常人们会记住这些小小的感动，他们看你留下的感谢信，以前工作时的不快都会成为过眼云烟。

The water went under the bridge , and the boat sailed under it , too .

水从桥下流过去，而船也从桥下驶过。

A lot of water has passed under the bridge since I first came here in1980 .

自从我1980年第一次来这儿之后情况已发生了很大变化。

But in 1945 a great deal of water had flowed under the bridge , and the ' instruction notes ' that had been somewhat fanciful in 1936 , just as were the theoretical logical machines , had become exceedingly concrete and practical .

但是在1945年，逻辑与实体之间架起了桥梁，那些1936年的理论逻辑机器中的虚拟的“指令便条”，开始变得具体而可实现了。